Descubre el universo del Sombrero Panamá original hecho en Ecuador a través de nuestro glosario especializado. Aquí encontrarás una selección de palabras clave, conceptos técnicos y herramientas usadas en la elaboración de este sombrero legendario. Ya sea que quieras comprar, vender o simplemente conocer más sobre esta joya artesanal, este vocabulario te ayudará a tomar decisiones informadas y a valorar su verdadero arte y tradición.

TÉRMINOS GENERALES DEL SOMBRERO PANAMÁ

• Sombrero Panamá: Sombrero artesanal tejido a mano con paja toquilla, originario de Ecuador. Reconocido mundialmente por su elegancia, ligereza y frescura.

• Armado: Proceso intermedio donde se define la estructura del sombrero. Hay dos tipos comunes:

  • Armado cangrejo: Tejido más cerrado y apretado.

  • Armado estera: Tejido más suelto y flexible.

• Plantilla: Parte superior inicial del sombrero; se forma desde el centro del tejido.

• Copa (Corona): Parte central elevada del sombrero que cubre la cabeza.

• Ala: Parte extendida del sombrero que da sombra y protege del sol.

• Sombrero en paja larga: Sombrero sin rematar, a medio proceso, con hebras aún sin cortar.

• Remate: Proceso de terminar el borde del sombrero para asegurar que el tejido no se desarme.

• Azocar: Ajustar manualmente el sombrero seleccionando dos hebras y reforzando su unión.

• Despeluzar: Cortar las fibras sobresalientes del sombrero para dar un acabado limpio.

• Descoronar: Cortar con precisión las fibras sobrantes de la copa para darle forma final.

• Sahumar: Exponer el sombrero al humo de azufre en un horno cerrado para blanquearlo.

• Ingerir paja: Añadir nuevas fibras al tejido, especialmente si hay que reforzar ciertas partes.

• Sacar paja: Eliminar fibras negras, impurezas o partes dañadas del sombrero.

• Tumbar el sombrero: Técnica de colocación en horma con tira de cuero para planchar y definir forma.

• Desflecado: Sombrero con hebras sueltas en el ala, estilo casual o tipo playero.

• Ribeteado: Acabado con cinta textil cosida en los bordes del ala del sombrero.

• Puntos: Número de fibras por pulgada; determina la finura y calidad del tejido.

---

HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS

• Azufre: Sustancia química usada en el proceso de sahumado para blanquear la fibra.

• Cuerda de cuero / Piola: Se usa para fijar el sombrero a la horma durante el planchado.

• Horma de balsa: Molde de madera ligera con forma de sombrero; se usa por talla.

• Horma de aluminio: Molde metálico resistente usado en prensas industriales para dar forma final.

• Tripo / Palito: Base o estructura en la que el artesano apoya el sombrero para tejerlo.

• Matiancho: Recipiente con agua donde se humedecen las fibras para hacerlas más flexibles.

• Maceta: Herramienta manual para golpear y alisar el sombrero, eliminando arrugas.

• Prensa: Máquina usada para dar forma definitiva al sombrero y plancharlo.

• Lupa: Herramienta que permite contar los puntos por pulgada y verificar la finura.

• Tafilete: Cinta interior que protege el sombrero del sudor y mejora el ajuste.

• Banda externa: Cinta decorativa en el exterior del sombrero, personalizable en color, material o diseño.

---

MATERIA PRIMA: LA PAJA TOQUILLA

• Paja Toquilla: Fibra vegetal obtenida de la planta Carludovica palmata, usada para tejer el sombrero.

• Pajal: Terreno o zona de cultivo donde crece la paja toquilla.

• Mazo de paja toquilla: Manojo de cogollos atados en conjunto, listo para procesar.

• Cogollo: Brote tierno de la palma de toquilla que se corta para obtener la fibra.

• Corazón de la toquilla: Parte más delicada y central del cogollo, de donde se obtienen las hebras más finas.